Solicitud de plaza en La Paz o Lima

[Sello]
AÑOS DE 1808 Y 1809

En cuartillo.

SELLO SEGUNDO, DOCE REALES, AÑOS DE MIL OCHOCIENTOS SEIS, Y OCHOCIENTOS Y SIETE.
PARA EL REINADO DEL SEÑOR DON FERNANDO SEPTIMO

Señor

Don José Salvany y Lleopart Sub Director de la Real Expedición Filantrópica y jefe del ramo destinado a la América del Sur con el debido respeto a Vuestra Alteza expone: que en atención de hallarse incapaz para continuar lo que le falta de su importante comisión por las graves enfermedades que padece, y cuasi enteramente imposibilitado de restablecerse a Europa, conforme mejor se informará Vuestra Alteza por las adjuntas certificaciones del facultativo, debido todo a lo muchísimo que ha padecido en sus largos y penosísimos viajes en la referida América, y parte de la del Norte, [1473v] y al celo con que ha llenado las Reales intenciones a pesar de las dificultades y obstáculos que se le han puesto a cada paso por razón del vario carácter, y castas de gentes que ha habido de tratar: pero logrando siempre por las cualidades que le acompañan atraerse la general estimación, adecuando la obra más completa por la que ha dado, y da la vida a millares de vasallos, no olvidando al mismo tiempo buscar y coordinar cuanta noticia puede contribuir para la formación de una historia verdadera de nuestra América de la que carece la nación, habiendo el exponente merecido que con fecha de 20 de septiembre de 807 en San Ildefonso el augusto Rey padre por conducto del Ministerio de Gracia y Justicia le diese expresivas gracias por su buen desempeño y celo en la comisión que se le encargó, como verá Vuestra Alteza en la copia literal de la carta que acompaña. En esta virtud a Vuestra Alteza con la mayor veneración pide y suplica.

Que hallándose vacantes hace tiempos las plazas de Intendente de La Paz y de la Tesorero Oficial Real de Lima, se digne la justicia y piedad de Vuestra Alteza condecorarle con cualquiera de las dos. A ser el suplicante provisto se evita al Real Erario el sueldo que disfruta, y pensión que le queda concluida su comisión, y el plus de sueldo que gozan los que interinamente obtienen las referidas plazas. Se anima el suplicante a mover la atención de Vuestra Alteza con esta justa suplica [1474] por haber observado desde que reside en las Américas, que tienen superiores e iguales plazas sujetos a los que no asiste más mérito que o el lucro que mereció el válido al proveerles, o una capciosa protección. Favor a que quedará eternamente reconocido. Paz y abril 4 de 1809.

Señor

A los pies de Vuestra Alteza

Josef Salvany [con rúbrica]